How do the different meanings of פרץ jive with one another?

QUESTION: Rav Klein, in מעוז צור we say ופרצו חומות מגדלי meaning they made breaches. So too in the Gemara in beginning of Kesubos פרוצות means openness. The son of Yehuda פרץ as well makes sense that he broke through. I’m wondering, though, how the word ופרצת as in ופרצת ימה וקדמה וכו’ fits in, because Rashi in Mes. Shabbos (13a) explains it as follows: איתא בגמ’ שבת (יג.): תניא, רבי שמעון בן אלעזר אומר: בוא וראה עד היכן פרצה טהרה בישראל, שלא שנינו: לא יאכל הטהור עם הטמאה אלא: לא יאכל הזב עם הזבה מפני הרגל עבירה ע”כ. ופירש”י וז”ל, פרצה –